English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
wed to | (phrv.) ทำให้แต่งงานกับ See also: ทำให้สมรสกับ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I would be allowed to travel a lot | ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง |
You're not allowed to come? | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาหรือ? |
You're not allowed to smoke in this office | สำนักงานนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
You are not allowed to pass | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน |
You're not allowed to make any calls | เธอไม่ได้รับอนุญาตให้โทรหาใคร |
In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If that was a kiss, I'm surprised you're still wed to him at all. | ถ้านั่นเรียกว่าจูบ ฉันประหลาดใจมากว่า ทำไมเธอยังแต่งงานกับตานี่อยู่ |
Your name... wed to my father's... power and wealth to rival Crassus himself... | ชื่อของคุณ ... นำไปสู่พ่อของฉัน ... อำนาจและความมั่งคั่ง ให้คู่ต่อสู้ Crassus ตัวเอง ... |
After you're wed to Cersei, of course. | แน่นอน หลังจากเจ้าแต่งกับเซอร์ซีน่ะนะ |
It will put his heart at peace if he could see her wed to a good husband. | นี่จะทำให้ใจท่านสงบ ถ้าลูกสาวได้สามีที่ดี |
What cause does the empire have to see me wed to Noctis? | ทำไมจักรวรรดิ ต้องให้ฉันแต่งกับน็อคทิส |
Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian. | - คุณคานธี ในประเทศนี้ คนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต เดินบนทางเท้ากับคนคริสเตียน |
No Russian citizen is allowed to remain on or allowed to enter the Discovery. | ไม่มีพลเมืองรัสเซียได้รับ อนุญาตให้อยู่ใน หรือได้รับอนุญาตที่จะเข้า สู่ดิสคัเฟอรี |
I've been allowed to give you this warning. | ฉันได้รับอนุญาตให้คุณคำเตือน นี้ |
He must be allowed to decide for himself. | เขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ตัดสินใจด้วยตัวเอง |
You know what doctors aren't allowed to do with their lady patients? | คุณรู้ไหมว่าแพทย์ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอะไร กับผู้ป่วยผู้หญิงของพวกเขา? |
You're only allowed to throw your own head. | เธอต้องโยนเฉพาะหัวของเธอเท่านั้น |
I'm not even allowed to cross the street | ที่ต้องการจะพูดก็คือ... ? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
许嫁 | [xǔ jià, ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ, 许嫁 / 許嫁] allowed to marry |
制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
タンシチュー | [, tanshichu-] (n) stewed tongue |
付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
幕下付け出し;幕下付出し | [まくしたつけだし, makushitatsukedashi] (n) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
放送問題用語 | [ほうそうもんだいようご, housoumondaiyougo] (n) (See 放送禁止用語) banned word; word which is not allowed to be used on TV or radio |
放送禁止用語 | [ほうそうきんしようご, housoukinshiyougo] (n) banned word; word which is not allowed to be used on the air (on the TV or radio) |
胸を借りる | [むねをかりる, munewokariru] (exp,v1) (See 胸を貸す) to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo) |
開業を許す | [かいぎょうをゆるす, kaigyouwoyurusu] (exp,v5s) to be licensed to practice (e.g. law); to be allowed to open a business |
青田刈り | [あおたがり, aotagari] (n) (1) harvesting rice while it is still green; (2) (sens) recruiting students before a company is allowed to |
青田買い | [あおたがい, aotagai] (n) (1) speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; (2) recruiting of students before a company is allowed to; (P) |
駅使 | [えきし;うまやづかい;はゆまづかい, ekishi ; umayadukai ; hayumadukai] (n) (arch) official during the ritsuryo period who was allowed to use the state-provided stables and horses |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
ก้นครัว | [adj.] (konkhrūa) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark FR: cloîtré |